Poem 5

Ìbà!
Ìbà ni fún Olúwa Ẹlẹ́dàá wa! 
Ẹni tí ó ti mọ̀ gbogbo ìgbà àti àkókò. 
A fi ọpẹ́ fún Olúwa wa, 
Ẹni tí n’gbéniga nígbà tí a kò rò.

Ìgbéga kò wá láti ìwọ-oòrùn, 
Ìgbésókè kò wá láti àríwá. 
Gbogbo ẹ̀bùn rere àti gbogbo ẹ̀bùn pípé, 
Láti ìtẹ́ Elédùmarè ni gbogbo wọ́n ti wá. 

Elédùmarè tí ó gba ń sọ ẹrú di ọba. 
Ẹni tí ó ń gbé orí ìwẹ̀fà sókè. 
Ẹni tí ó n yí ìgbà àti àkókò pada. 
Ìbà fún Elédùmarè. 

Ìbà ló yẹ kí á ṣe fún Elédùmarè.
Ẹni tí ó dáríi gbogbo ìgbésẹ̀ wa jì wá. 
Tí ó ń mú wa gòkè àgbà l’ójojúmọ́ . 
Ìyìn fún Elédùmarè. 

In another time’s forgotten space
Your eyes looked through your mother’s face
Wildflower seed on the sand and stone
May the four winds blow you safely home

A dúpẹ́ lọ́wọ́ Elédùmarè Ọba ògo. 
Ẹnití ó n gbé ní dídè láti ipò ìrẹ̀lẹ̀. 
Aláṣẹ gíga-gíga ayérayé. 
Ìbà Rẹ ooo, ìbà. 

Mímọ́, mímọ́ ni ti Olúwa Ọlọ́run Elédùmarè 
Ìbà fún Elédùmarè 
Ìbà Àṣẹ